اطلاعیه ها

خدمات ترجمه - ترجمه متون تخصصی

گروه پژوهش و ترجمه آريا براي موضوعات مختلف دانشگاهي و موضوعات خاص تيم هاي ترجمه تخصصي تشکيل داده است. اعضاي اين تيم‌ها متشکل از اساتيد رشته‌هاي مختلف دانشگاهي و دانشجويان تحصيلات تکميلي با تجربه بسيار بالا در زمينه ترجمه مي‌باشند. معتقديم ترجمه متون تخصصي نيازمند افرادي متخصص در همان رشته مي‌باشد که داراي حداقل چندين سال تحصيلات آکادميک و تسلط کامل در موضوع مربوطه هستند. با اين رويکرد بيشتر از 130 موضوع تخصصي را تفکيک کرده‌ايم که هر موضوع تيم تخصصي مربوط به خود را دارا مي‌باشد. تمام کارهاي ترجمه ما توسط دو مترجم متفاوت انجام مي شود. در اين پروسه، همواره يکي از مترجمين داراي تحصيلات آکادميک در موضوع مربوطه است که کار ترجمه را به طور کامل بازبيني و مرور کامل مي کند. به دليل تعداد بسيار زياد مترجمين مجموعه در اکثر موضوعات تخصصي هر دو مترجم يک پروژه داراي تحصيلات آکادميک و سابقه ترجمه در موضوع مورد ترجمه هستند. موضوعات مورد پوشش در خدمات ترجمه متون تخصصي ما به صورت زير است:

  • برای موضوعات مشخص شده به رنگ آبی ضریب 1.4 محاسبه می شود.
  • برای موضوعات مشخص شده به رنگ قرمز ضریب 1.6 محاسبه می شود.

زبان شناسي

اسناد تجاري

اقتصاد

بازرگاني

برق و الكترونيك

پزشكي عمومی

طب اورژانس

دندانپزشکی

طب کار

حقوق

زمين شناسي

معدن

زيست

آموزش زبان

علوم سياسي

صنایع غذایی

علوم اجتماعي

علوم و ارتباطات اجتماعی

ریاضی

جغرافیای سیاسی

مدیریت امور بانکی

روابط بین‌الملل

هتلداری

جغرافیای شهری

جغرافیای انسانی

علوم دامی

E-health

زراعت و اصلاح نباتات

خاک‌شناسی

باغبانی

مکانیزاسیون کشاورزی

مکانیک ماشین آلات کشاورزی

بیماری‌های داخلی

عصب شناسی(نورولوژی)

روان‌پزشکی

آسیب‌شناسی

جراحی

اطفال

رادیولوژی

میکروب شناسی

زنان و زایمان

مامایی

علوم‌آزمایشگاهی

داروسازی

علوم پايه پزشكي

فیزیک پزشکی

فیزیولوژی پزشکی

فیزیولوژی جانوری

بیهوشی

بیوشیمی

بیوفیزیک

باستان‌شناسی

بیوتکنولوژی

علوم طبيعي

علوم قرآني

عمران

فقه و حقوق اسلامی

فقه و اصول اسلامی

ستاره‌شناسی

عمران-عمران

عمران-نقشه برداری

عمران-آب

فلسفه

علوم رایانه

نرم‌افزار

سخت‌افزار

فناوری اطلاعات

هوش مصنوعی

امنیت رایانه‌ای

فيزيك

بورس و سهام

توریسم و گردشگری

بازی‌های رایانه‌ای

هوا فضا

متالوژي و مواد

محيط زيست

مديريت و حسابداري

مکانیک-حرارت و سیالات

مکانیک-جامدات

مکانیک-ساخت و تولید

مکانیک-مکاترونیک

مکانیک-صنایع خودرو

ورزشي

پزشکی ورزشی

مدیتیشن

طب گیاهی

طب سنتی

طب سوزنی

طراحی صنعتی

معماری

دکوراسیون داخلی

هنر- طراحی صنعتی

گیاه‌پزشکی

سم‌شناسی

کشاورزی

فیزیک

شیمی

فیزیک حالت جامد

فیزیک-هسته‌ای

فیزیک-ذرات بنیادی

شیمی فیزیک

روانشناسی بالینی

MBA

مدیریت استراتژیک

مدیریت منابع انسانی

مدیریت بازاریابی و بازرگانی

علوم قضایی

علوم تربیتی

میکروبیولوژی

اصلاح نباتات

تاریخ - معاصر

پرورش دام

رهبری و رفتار سازمانی

دینامیک سیستم‌ها

مدیریت و بازرگانی دریایی

مدیریت جهانگردی

علوم زیستی

مهندسی منابع طبیعی

زیست‌شناسی گیاهی-سیستماتیک

زیست‌شناسی گیاهی –فیزیولوژی

متالورژی

آزمون‌های غیرمخرب

مهندسی نفت و پتروشیمی

انرژی‌های نو

فیزیک دریا

مهندسی صنایع

ژئوفیزیک

ژنتیک

تاریخ - باستان

نانوبیوتکنولوژی

علوم ماوراالطبیعه

پویانمایی

تله مدیسن

آرایش و زیبایی      

life style

سایر 

 

کيفيت و سرعت ترجمه را تعيين و با توجه به بودجه خود تصميم بگيريد